「不管前方的路有多苦，只要走的方向正确」- 《千与千寻》台词出处与场景

励志系台词

千与千寻 · 2001年

“不管前方的路有多苦，只要走的方向正确，不管多么崎岖不平，都比站在原地更接近幸福。”

No matter how hard the road ahead, as long as you are heading the right way, every step brings you closer to happiness.

对白场景

千寻乘上那趟有去无回的列车，向未知的世界出发。成长从来不是一帆风顺，而是带着恐惧继续向前。

“希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。”

Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

“人生就像一盒巧克力，你永远不知道下一颗是什么味道。”

Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.

“你得丢开以往的事，才能不断继续前进。”

You have to put the past behind you before you can move on.

“曾经发生过的事情不会忘记，只是想不起来而已。”

Once you meet someone, you never really forget them. It just takes a while to remember.